ဒေါ်လာ ၂၂၅ သန်းကို ပေးဆောင်ရန် Amway နှင့် ၎င်း၏ လက်အောက်ခံကုမ္ပဏီနှစ်ခုအား အဆိုပြု

 အမေရိကန်နိုင်ငံရှိ အကြီးဆုံး Multi-Level Marketing (MLM) ကုမ္ပဏီများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော Amway Corp. နှင့် ၎င်း၏ ဆက်စပ်ကုမ္ပဏီနှစ်ခုဖြစ်သည့် World Wide Group, L.L.C. (WWG) နှင့် Leadership Team Development Inc. (LTD) တို့သည် လူများကို ၎င်းတို့၏ တိုက်ရိုက်ရောင်းချရေး (direct selling) နှင့် Multi-Level Marketing လုပ်ငန်းအခွင့်အလမ်းထဲသို့ ဝင်ရောက်လာစေရန် မမျှတသော၊ လှည့်ဖြားသော နည်းလမ်းများ အသုံးပြုခဲ့သည်ဟု Federal Trade Commission (FTC) နှင့် Washington ပြည်နယ်တို့က စွပ်စွဲထားသည့် အမှုကို ဖြေရှင်းရန် ဒေါ်လာ ၂၂၅ သန်း ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။

Amway နှင့် ၎င်း၏ဆက်စပ်ကုမ္ပဏီများက ပေးဆောင်ရမည့် ဒေါ်လာ ၂၂၅ သန်းသည် MLM ကုမ္ပဏီတစ်ခုအပေါ် FTC က ပြုလုပ်ခဲ့သော အရေးယူမှုများထဲတွင် အကြီးဆုံး ငွေကြေးပြန်လည်ရရှိမှု (monetary recovery) ဖြစ်ပြီး၊ ထိုငွေ၏ အများစုနီးပါးကို Amway နှင့် ၎င်း၏ဆက်စပ်ကုမ္ပဏီများ၏ လှည့်ဖြားမှုဟု စွပ်စွဲထားသော နည်းလမ်းများကြောင့် ထိခိုက်နစ်နာခဲ့သည့် စားသုံးသူများထံ ပြန်လည်ပေးအပ်ရန် အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။

Amway သည် လူတစ်ဦးချင်းစီအား Independent Business Owners (IBOs) ဟု ခေါ်ဆိုပြီး၊ အာဟာရဖြည့်စွက်ပစ္စည်းများ၊ အားဖြည့်အချိုရည်များ၊ ကျန်းမာရေးနှင့် အလှအပဆိုင်ရာ ထုတ်ကုန်များအပါအဝင် စားသုံးသူသုံးပစ္စည်းများကို ရောင်းချခြင်းဖြင့် ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းတစ်ခု ပိုင်ဆိုင်လည်ပတ်နိုင်မည့် ငွေရှာဖွေရေးအခွင့်အလမ်းကို ပေးသည်ဟု ဆိုထားသည်။

သို့သော် FTC နှင့် Washington ပြည်နယ်တို့၏ တိုင်ကြားချက်အရ Amway၊ WWG နှင့် LTD တို့သည် IBO များအား ရရှိနိုင်မည့် ဝင်ငွေပမာဏနှင့် ပတ်သက်၍ မှားယွင်းသော အချက်အလက်များ ပေးခြင်းအပါအဝင် လှည့်ဖြားမှုနှင့် မမျှတသော နည်းလမ်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။ ထို့အပြင် IBO များသည် မလိုချင်သည့် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရောင်းချရန် ခက်ခဲသည့် Amway ထုတ်ကုန်များကို ဝယ်ယူရန် ဖိအားပေးခံရသည်ဟုလည်း စွပ်စွဲထားသည်။

FTC ၏ Consumer Protection Bureau ဒါရိုက်တာ Christopher Mufarrige က—

“Amway နှင့် ၎င်း၏ဆက်စပ်ကုမ္ပဏီများသည် မမှန်ကန်သော ဝင်ငွေခန့်မှန်းချက်များဖြင့် အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်း ရှာဖွေနေသူများကို လှည့်ဖြားခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတို့ ပြန်လည်ရောင်းချနိုင်ရန် အလားအလာနည်းသော Amway ထုတ်ကုန်များကို ဝယ်ယူရန် ဖိအားပေးခဲ့သည်။ ယနေ့လုပ်ဆောင်ချက်က FTC သည် ကုမ္ပဏီတစ်ခုက အလုပ်အကိုင်ရှာဖွေနေသူများကို လှည့်ဖြားခြင်း—လှည့်ဖြားသော ဝင်ငွေပြောဆိုချက်များဖြင့်ဖြစ်စေ၊ တိုက်ရိုက်ရောင်းချရေး သို့မဟုတ် MLM အခွင့်အလမ်းများကို ဆွဲဆောင်မှုရှိသကဲ့သို့ ထင်ရစေရန် မမှန်ကန်သော ရောင်းအားအစီရင်ခံချက်များကို အားပေးခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ—လက်ခံမည်မဟုတ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ပြသနေသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

WWG နှင့် LTD တို့သည် Amway ၏ အကြီးဆုံး “approved provider” အဖွဲ့များထဲမှ နှစ်ခုဖြစ်ပြီး လူများကို Amway IBO များအဖြစ် ဝင်ရောက်ရန် စုဆောင်းပေးကြသည်။ ထိုအဖွဲ့နှစ်ခုသည် အောင်မြင်သော Amway IBO ဖြစ်လာရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်ဟု စျေးကွက်တင်ထားသော သင်တန်းပစ္စည်းများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို IBO များထံ ရောင်းချကြသည်။

သို့သော် FTC နှင့် Washington ပြည်နယ်တို့၏ ပူးတွဲတိုင်ကြားချက်အရ အဆိုပါသင်တန်းများတွင် IBO များအား ထုတ်ကုန်များကို ပြန်လည်ရောင်းချနိုင်ခြင်း ရှိ/မရှိ၊ မိမိတို့အတွက် အမှန်တကယ် လိုအပ်/မလိုအပ်ကို မစဉ်းစားဘဲ လစဉ် သတ်မှတ်ထားသည့် ပမာဏအတိုင်း ထုတ်ကုန်များကို ဝယ်ယူရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။ ထို့နောက် အခြားသူများကိုလည်း ထိုအပြုအမူကို ထပ်မံလုပ်ဆောင်စေရန် စုဆောင်းဖို့ အာရုံစိုက်ရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။

ထို့ကြောင့် FTC နှင့် Washington ပြည်နယ်တို့၏ အဆိုအရ Amway၊ WWG နှင့် LTD တို့သည် အမှန်တကယ် စားသုံးသူများ၏ လိုအပ်ချက်ကြောင့် မဟုတ်ဘဲ အခြားအကြောင်းများကြောင့် Amway ထုတ်ကုန်များကို ဝယ်ယူစေရန် IBO များအား ဖိအားပေးသည့် မမျှတပြီး ဥပဒေနှင့်မညီသော စနစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။

တိုင်ကြားချက်တွင် Amway၊ WWG နှင့် LTD တို့သည် စားသုံးသူများအား သတင်းအချက်အလက်အပေါ် အခြေခံ၍ ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် ခက်ခဲစေသည့် လှည့်ဖြားမှုများကိုလည်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။ ထိုအချက်များမှာ—

• တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာ ၄၀,၀၀၀ ကျော် ရရှိနိုင်သည် သို့မဟုတ် လက်ရှိ full-time အလုပ်မှရရှိသော ဝင်ငွေကို အစားထိုးနိုင်ပြီး စောစီးစွာ အငြိမ်းစားယူနိုင်သည်ဟု IBO များအား ပြောဆိုခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။ သို့သော် ၂၀၂၀ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း WWG သို့မဟုတ် LTD မှတစ်ဆင့် ဝင်ရောက်ခဲ့သူ IBO အများစုသည် Amway ထုတ်ကုန်များနှင့် သင်တန်းများအတွက် သုံးစွဲခဲ့သည့် ငွေက Amway ထံမှ ရရှိခဲ့သည့်ငွေထက် ပိုများခဲ့သည်ဟု ဆိုထားသည်။

• IBO များအောင်မြင်ရန် အခြား IBO အများအပြားကို စုဆောင်းနိုင်မည်ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲထားသော်လည်း Amway နှင့် WWG/LTD တို့ထံ ဝင်ရောက်ခဲ့သူ စားသုံးသူအများစုသည် ပါဝင်သူအများအပြားကို မစုဆောင်းနိုင်ခဲ့ကြောင်း တိုင်ကြားချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

• မိမိတို့သည် သီးသန့်အခွင့်အလမ်းတစ်ခု ထဲသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းဖြစ်ပြီး အလွန်အောင်မြင်သော ခေါင်းဆောင်များထံမှ mentoring ရရှိမည်ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။ သို့သော် Amway အခွင့်အလမ်းသည် recruiter ၏ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာသော မည်သည့်အလားအလာရှိသူမဆို ဝင်ရောက်နိုင်သည့် အခွင့်အလမ်းဖြစ်ပြီး IBO များနှင့် အလုပ်လုပ်သော “mentors” များသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အလွန်အောင်မြင်သောသူများ မဟုတ်ကြောင်း တိုင်ကြားချက်တွင် ဆိုထားသည်။

FTC နှင့် Washington ပြည်နယ်တို့၏ စွပ်စွဲချက်များကို ဖြေရှင်းရန် တင်သွင်းထားသည့် အဆိုပြုအမိန့် (proposed order) သည် ဒေါ်လာ ၂၂၅ သန်း ပမာဏရှိသော judgment တစ်ရပ်ကို သတ်မှတ်ထားပြီး၊ ထိုငွေ၏ အများစုနီးပါးကို WWG နှင့် LTD တို့မှတစ်ဆင့် စုဆောင်းခံခဲ့ရပြီး ငွေကြေးဆုံးရှုံးခဲ့သည့် IBO များထံ ပြန်လည်ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။

ထို့အပြင် အဆိုပြုအမိန့်အရ Amway၊ WWG နှင့် LTD တို့သည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ပုံများကို ပြောင်းလဲရမည်ဖြစ်ပြီး အဓိကအားဖြင့်—

• IBO များသည် လစဉ် Amway ထံမှ ဝယ်ယူသည့် ထုတ်ကုန်များ၏ အနည်းဆုံး ၇၀% ကို အခြားသူများထံ ပြန်လည်ရောင်းချရမည်။

• IBO အသစ်များက ထုတ်ကုန်များကို ဝယ်ယူသော်လည်း ပြန်လည်မရောင်းပါက ၎င်းတို့ကို စုဆောင်းခဲ့သော recruiter များ ရရှိမည့် လျော်ကြေး/ကော်မရှင်ကို သိသိသာသာ လျှော့ချမည်။

• IBO များသည် မိမိတို့၏ customer sales အားလုံးကို အချိန်မီ အစီရင်ခံရမည်ဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ် ရောင်းချခဲ့သည့်ဈေးနှုန်းကိုလည်း ဖော်ပြရမည်။ Amway သည် IBO ၏ customer အားလုံးထံ receipt များ ပေးပို့ရမည်။

• ရောင်းအားအတုလုပ်သော IBO များ သို့မဟုတ် အခြားသူများအား ရောင်းအားအတုလုပ်ရန် သင်ကြားပေးသော IBO များကို Amway က အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်မှ ထုတ်ပယ်ရမည်။

• Amway ၏ ရောင်းအားမှတ်တမ်းများကို လွတ်လပ်သော ပြင်ပစာရင်းစစ်အဖွဲ့က ပုံမှန်စစ်ဆေးရမည်။

• IBO များသည် အခြားသူများကို recruit မလုပ်မီ ဤစည်းမျဉ်းများနှင့် အခြားလိုအပ်ချက်များအကြောင်း သင်တန်းတက်ရောက်ရမည်။

• WWG နှင့် LTD အပါအဝင် approved providers များသည် IBO အသစ်များ၏ ပထမနှစ်အတွင်း သင်တန်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ငွေကောက်ခံခြင်း မပြုရန် Amway က သတ်မှတ်ရမည်။

ဤအမှုနှင့် ပတ်သက်သည့် FTC ၏ ငွေပြန်လည်ပေးအပ်ရေး (redress) အစီအစဉ် အကြောင်း အသေးစိတ်ကို နောက်ပိုင်းတွင် ထုတ်ပြန်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

FTC Commission က တိုင်ကြားချက်နှင့် သဘောတူညီထားသော နောက်ဆုံးအမိန့် (stipulated final order) ကို တင်သွင်းရန် ဝန်ထမ်းများအား ခွင့်ပြုသည့် မဲပေးမှုမှာ ၂-၀ ဖြစ်သည်။ FTC နှင့် Washington ပြည်နယ်တို့သည် တိုင်ကြားချက်နှင့် အဆိုပြုနောက်ဆုံးအမိန့်ကို U.S. District Court for the Western District of Washington တွင် တင်သွင်းခဲ့သည်။

မှတ်ချက် — Commission သည် အမည်ဖော်ပြထားသော တရားခံများသည် ဥပဒေကို ချိုးဖောက်နေသည် သို့မဟုတ် ချိုးဖောက်တော့မည်ဟု ယုံကြည်ရန် အကြောင်းပြချက် (“reason to believe”) ရှိပြီး၊ ထိုကိစ္စကို တရားဝင်အရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်းသည် အများပြည်သူအကျိုးအတွက် ဖြစ်သည်ဟု ယူဆသည့်အခါ တိုင်ကြားချက်ကို တင်သွင်းခြင်းဖြစ်သည်။

Stipulated final order များသည် District Court တရားသူကြီးက အတည်ပြုပြီး လက်မှတ်ရေးထိုးသည့်အခါ ဥပဒေအရ အာဏာသက်ရောက်သော အမိန့်များ ဖြစ်လာသည်။

 

 

ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ၅ ချက်နဲ့ အကျဉ်းချုပ်

1. Amway ကို ဘာကြောင့် အရေးယူတာလဲ?
   FTC နဲ့ Washington ပြည်နယ်က Amway၊ WWG၊ LTD တို့ဟာ IBO အသစ်တွေကို ဝင်ငွေကောင်းကောင်းရမယ်၊ အလုပ်ထွက်ပြီး ဒီလုပ်ငန်းနဲ့ အသက်မွေးနိုင်မယ် ဆိုတဲ့ မမှန်ကန်တဲ့/လှည့်ဖြားနိုင်တဲ့ ဝင်ငွေပြောဆိုချက်တွေ အသုံးပြုခဲ့တယ်လို့ စွပ်စွဲထားပါတယ်။

2. IBO တွေကို ဘာလုပ်ခိုင်းတယ်လို့ စွပ်စွဲထားလဲ?
   မိမိတို့ မလိုချင်တဲ့ သို့မဟုတ် ပြန်ရောင်းဖို့ခက်တဲ့ Amway ထုတ်ကုန်တွေကို လစဉ် ဝယ်ယူဖို့ ဖိအားပေးခဲ့တယ်လို့ စွပ်စွဲထားပါတယ်။ ထို့အပြင် အခြားလူတွေကိုလည်း ထပ်မံ recruit လုပ်ပြီး ဒီပုံစံကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်စေဖို့ အားပေးခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

3. “ရောင်းအားအတု” ဆိုတာ ဘာလဲ?
   တကယ်တမ်း customer ကို မရောင်းရသေးတဲ့ ထုတ်ကုန်တွေကို ရောင်းပြီးပြီလို့ မှားယွင်းအစီရင်ခံရန် IBO တွေကို သင်ကြား/အားပေးခဲ့တယ်လို့ FTC က စွပ်စွဲထားပါတယ်။ အဲဒီလိုလုပ်ခြင်းက လုပ်ငန်းဟာ product sales အပေါ် အခြေခံထားသလို မြင်စေပြီး recruitment ကို အဓိကထားတာကို ဖုံးကွယ်နိုင်တယ်လို့ တိုင်ကြားချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

4. $225 million ကို ဘာလုပ်မလဲ?
   အဆိုပြုအမိန့်အရ ဒေါ်လာ ၂၂၅ သန်း ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အများစုနီးပါးကို WWG နဲ့ LTD က recruit လုပ်ခဲ့ပြီး ငွေကြေးဆုံးရှုံးခဲ့တဲ့ IBO တွေကို ပြန်လည်ပေးအပ်ရန် (consumer redress) အသုံးပြုမယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ Redress ရရှိမယ့်သူတွေ၊ ဘယ်လိုလျှောက်ရမလဲဆိုတဲ့ အသေးစိတ်ကို နောက်ပိုင်းမှာ ထုတ်ပြန်မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

5. နောက်ပိုင်း Amway ဘက်က ဘာတွေပြောင်းရမလဲ?
   အဆိုပြုအမိန့်အရ—

   • IBO ဝယ်ယူတဲ့ ထုတ်ကုန်ရဲ့ အနည်းဆုံး 70% ကို အခြားသူတွေထံ ပြန်ရောင်းရမယ်

   • Customer sales အားလုံးကို အမှန်အတိုင်း မှတ်တမ်းတင်ရမယ်

   • Customer တွေဆီကို Amway က receipt ပို့ရမယ်

   • ရောင်းအားအတုလုပ်သူတွေကို အရေးယူ/ထုတ်ပယ်ရမယ်

   • Independent auditor က sales records တွေကို ပုံမှန်စစ်ဆေးရမယ်

   • IBO အသစ်တွေက recruit မလုပ်ခင် သတ်မှတ်ထားတဲ့ training တက်ရမယ်

   • Approved providers တွေက IBO အသစ်တွေကို ပထမနှစ်အတွင်း training/service fee မကောက်ရ လို့ သတ်မှတ်ထားပါတယ်။

အရေးကြီးတာတစ်ခု: ဒီစာထဲက “alleged,” “complaint alleges” ဆိုတဲ့အချက်တွေဟာ FTC နဲ့ Washington ပြည်နယ်တို့ရဲ့ စွပ်စွဲချက်များ ဖြစ်ပါတယ်။ Stipulated final order ကတော့ တရားသူကြီးက အတည်ပြုပြီး လက်မှတ်ထိုးတဲ့အခါ ဥပဒေအရ အာဏာသက်ရောက်လာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

 

Src>>>Federal Trade Commission@ftc.gov