UNIVERSAL DECLARATION of HUMAN RIGHT ( Zomi Version )

Mihing Hamphatnate Khuavannuai Tangkona

(Universal Declaration of Human Rights in Zomies version)A tei khia: Tual Khan Suan

Proof-reading: Rev. Khup Za Go

Thu honna

Mihinga minpiang in pianpih vaang, kuamah in a phiatkhiatsak thei loh leh a kikim ciat hamphatna nei ciat hi, cih kisansakna pen leitunga suahtakna, thumanna leh kihotheihna bulpi ahi hi.

Mihing in a ngah ciat uh tua bang hamphatna kithusimsak lohna, kisimmawhsakna in mihing lungsim ngaihsutna kisiasakin siahuai taka gamtatna dong tun thei a, mihingte khempeuh in upna leh ngaihsutna bang pulakkhiat theihna, launa patauhna pan suakta a, cihmawhna pana suahtakna pen mi kim in a lunggulh lianpen uh ahi hi.

Mihing khat in haksatna tuak a, cih na’ng dang om nawn lo-a tua banga ki-uk cipna leh kinencipna langpana kinawk a kul nangawn ciangin mihing khat in a ngah hamphatnate pen ngeina bangin letsak, hutsak ding kisam hi.

Gam khat leh gam khat sanggam banga kizopna mainawtsak ding kisam hi.

UN pawlmite khempeuh in mihing ngah hamphatna bulpite akipan mihing khat in a neih vaang leh manphatna, numei leh pasal in a kibang hamphatna ngah hi cih thu Thubulpi sungah kipsak pha kik uh a, a tangzaizaw suahtakna sungah a buppi-a khantoh nading, nuntak manphazaw tawh nuntak zawh na’ng hanciam hi.

Kumpi gamte in zong UNO mah tawh sem khawmin suahtakna thubulpite leh mihing hamphatnate zuih ding leh gam khempeuhah zahtak ciat ding thu mainawtsak ding kam ciam khinzo uh hi.

Hih kamciamna a tangtun kim zawh na’ng kuamah peuh in suahtakna thute leh hamphatnate pha taka a theih kim ciat ding uh a kisam thupipen hong suak hi.

Tua hi a, mi kim in ahi zongin, minam sunga kipawlnate khempeuh in a hi zongin hih Tangkona pen lungsim sungah vom tawntungin, hih hamphatnate leh suahtakna thute in a mainawt nadingin kihilhin ahi zongin, lai tawh kisinsakin a hi zongin, a mainawt zawh na’ng lampi satin a hi zongin, gam khat sungah hi taleh, leitungbupah hita leh a hanciam dingin, a kipawl gam mite sungah a hi zongin, amau uk sunga gam mite sungah a hi zongin mannei tak leh leitungbup huapa a kizuih, a kisan nadingin kumpi gam khempeuh leh mihing khempeuh in matutnapi khata a san ciat dingun tuin UNO Gambup Khawmpi in Hih Mihing Hamphatnate Khuavannuai Tangkona thu hong pulak hi.

Thu 1.

Leitung mihing khempeuh a suah tung limlimin a suaktasa-a piang hi a, hamphatna leh vaang a kibang ciat ngah uh hi. Thu lungngaih theihna leh a sia a pha khen theihna thupha ngah uh a, sanggam khat hihna lungsim tawh khat leh khat a gamtat ciat ding uh ahi hi.

Thu 2.

Mi khempeuh in minam hang, meel pianzia hang, numei-pasal hihna hang, kampau hang, biakna hang, gam sung ki-ukna hang leh ngaihsutna kibat lohna hang, gammi hihna leh suahna khanna hang, neih leh lam hang, pianna leitang leh za dang khat peuhpeuh hanga kideidanna om peuhmah loin hih Tangkona sunga kigen hamphatna leh suahtaknate khempeuh ngah kim hi. Tua bek hi loin, mi khat peuhpeuh pen a tenna gam a suakta gam hi ta leh, gam khat vaihawmna sungah a ki-uk lai hi ta leh, amau leh amau a ki-uk tuam nai lo gam hi ta leh, kumpi gam sungah ki-ukna ciangtan nei khat sungah a om hi ta leh, tuate paulamin kideidanna om thei lo ding hi.

Thu 3.

Mi kim in ama nuntak theih nading, suahtak nading leh lungnopna ding
hamphatna ngah hi.

Thu 4.

Kuamahmah silain kinei thei lo ding a, kuamah kisila bawl thei lo ding hi. Bang bang hi leh sila vaia sumbawlna peuhpeuh kikhaam hi.

Thu 5.

Kuamah kigawtbawl, mulkimhuai taka kibawlsiat, mihing banga ki-en lo, kineuseek hiam kigawt hiam phal hi lo hi.

Thu 6.

Mi kim in upadi maiah mihing ngeina banga mun khempeuhah ki-et ding hamphatna ngah hi.

Thu 7.

Mi khempeuh upadi mai ah a kizakim ciat hi a, upadi tawh kituakin kideina om loin a kibanga ki-et ding thu ngah ciat hi. Hih Tangkona palsata kideina ahi zongin,
kidei na’nga kihanthotna ahi zongin a om zenzen leh kuamah peuh in a kibanga
hut theih na’ng thu ngah ciat hi.

Thu 8.

Upadi in ahi zongin, thu bullet in ahi zongin a piak hamphatna bulpite palsatna
peuhpeuh a kituahpih thukhen zum in a phataka a hut nading mi kim in
hamphatna ngah hi.

Thu 9.

Kuamah upmawh thu tawh kimat ahi zongin, thongah kikhiat ahi zongin,
gamdangah kipuakkhiat ahi zongin ngeina lo hi.

Thu 10.

Mi kim in ama ngah hamphatna tawh kisai ahi zongin, mi khat’ tavuan
tawh kisai ahi zongin pen guptuam paihtuam a nei het lo thukhenna zum
khat in tangpi theih leh a kilawm a kituaka thu a sit hamtang ding a kicingin
hamphatna ngah kim ciat hi.

Thu 11.

(1) Khialhna nei hi ci-a mi khat a kingawh peuhmah leh tangpi theiha thu kisit a,
amah leh    amah a kihut nading ngeina banga a kihut khit
cianga upadi tawh kituakin a mawh mah  hi a kicih matengin tua mi pen
a khial lo bangin ngaihsut ding a hi hi.

(2) Mi khat pen khial hi a kicih laitaka leitungbup upadi ahi zongin,
gambup khat upadi ahi   zongin tawh kituakin a sem lo kha hiam,
a sem khial kha hiam ci-a mawhsak theih na’ng     thu om a hih kei buang leh,
a nung ciangin mawh hi cih theih na’ng thu om lo hi. Mawhna a bawl laitaka gawt na’ng ngeina zah sanga gikzaw gawtna zong piak theih hi lo hi.

Thu 12.

Mi khat peuh mipum thusim ahi zong, innkuan thu a hi zong, innsung thu a hi zong, lai kikhak a hi zong tawh kisaiin kikausi phum mawk ding ngeina hi lo a, kiminsiatsak mawkmawk theih zong hi lo hi.

Thu 13.

(1) Mi kim in ama gam sung mun khat peuhpeuhah lal kawikawi thei a, mun khat               peuhpeuhah ten theih na’ng hamphatna ngah hi.

(2) Mi kim in a ut nak leh gam khat peuhpeuh, ama tenna gam nangawn nutsiat theih         na’ng, a ut nak leh a kileh kik theih nading hamphatna ngah hi.

Thu 14.

(1) Mi kim in bawlsiatna tawh a kipelh theih nadingin gam dang khat peuhpeuhah huhna     nget ding ahi zongin, buk theih nading ahi zongin hamphatna ngah hi.

(2) Hih hamphatna pen nainganzi vai tawh kisai lo-a khialhna ahi zongin, UN’ ngimna leh      thubulpite tawh kisai lo-a khialhna a hi zongin a hih leh paulap thei lo ding hi.

Thu 15.

(1) Mi kim in kumpi-gam uk khat sungah gammi suah theihna hamphatna ngah ciat hi.

(2) Gam mi a suahna pen a mawkna tawh kiphiatkhiatsak ziau thei lo ding a, gammi khat     pan gammi dang khatah a laih nop leh laih theihna thu zong kuamah
in nial thei lo hi.

Thu 16.

(1) A khankhin numei pasalte pen minam ahi zong, gammi ahi zong, biakna ahi zong hangin zi leh pasal-a kineih ding kikhaam thei lo a, inntum khat suanga kipat
theih na’ng hamphatna ngah uh hi.

(2) Kitenna pen a kiteng dingte gel’ utna leh thukimna ngiat bek tawh piang thei ding hi.

(3) Innkuan pen minam khat hihna sungah leitung ngeina leh a kip kipawlna khat suak a,     Kumpi leh minam hihna in a hut ding thu ngah hi.

Thu 17.

(1) Mi kim in neihsa khat peuhpeuh ama aipengin nei thei a, mi dang tawh zong kipawlin     nei thei hi.

(2) Kuama neihsa thu kician lopi-in mawh suhsak theih lo hi.

Thu 18.

Mi kim in thu ngaihsut theihna, thu khentat theihna leh biakna tawh kisai suahtakna ngah hi. Hih suahtakna in biakna leh upna khek theihna suahtakna zong huam a, a biakna hiam, a upna hiam tawh kisai thuhilhna, zuihna, paaina leh tanna pulakna zong amah beka hih theihna, mi dangte tawh kipawlkhawma hih theihna leh tangpi maiah hih ding leh amah guakin sim hih theih nading suahtakna zong huam hi.

Thu 19.

Mi kim in ama deih bang ngaihsut theihna leh ama deih banga pulak theih nading suahtakna ngah hi. Hih suahtakna in kuamah in nawngkaisak se lo-a mi dang’ thu san theihna ahi zong, gamgi ciangtan om se lo-in ahi zongin, leh thu kizakna khat peuhpeuh zangin ahi zongin, midang’ ngaihsutna leh thu khat peuhpeuh zon theihna thu pia a, amah in tua thute hawmkhiat theihna zong huam hi.

Thu 20.

(1) Mi kim in nawngkaina bawl lo-a khawmpi vaihawm ahi zongin, kipawl bawl theih na’ng   ahi zongin suahtakna hamphatna ngah ciat hi.

(2) Mi khat pen kipawlna khat peuhpeuhah kihel hamtang dingin cih teitei theih hi lo hi.

Thu 21.

(1) Mi kim in ama gam sung vaihawmnaah amahmah ahi zongin, suakta taka a teel mite     zangin ahi zongin kikum theihna hamphatna ngah hi.

(2) Mi kim in amau gam sung kumpi nasepna sungah mi dangte mah banga sep theihna   hamphatna ngah hi.

(3) Mipite’ deihna pen kumpi vaihawmna thuneihna in bulphuh tawntung ding hi. Tua pen a man taka a hun lianliana leitung bupah kizakima kizang kiteelna ahi zongin,
a sim thama me khiatna ahi zongin, tua mah tawh a kibang suakta taka
me khiatna ngeina khat ahi zongin zanga kiteelna tawh ki-en ding hi.

Thu 22.

Leitung mihing khat hihna tawh mi kim in lungmuang taka nuntak theih na’ng hamphatna ngah hi. Tua pen mihing khat a hihna tawh kisai suakta taka a khantoh nading leh zahtakna a ngah nadinga a lo thei lo ahi annek tuidawn ahi zong, mihing kipawlna tawh kisai ahi zong, ngeina tawh kisai hamphatnate ama kumpi-gam neih leh lam ahi zong, kipawlna ngeina tawh kituakin ahi zongin, gam khat in a hanciamna leh gam tuamtuam kipawl khawma nasepna tawh ahi zongin a tangtunsak nading hamphatna ngah hi.

Thu 23.

(1) Mi kim in nasepna a neih na’ng uh, amau sep nopna lam teel theih nading, nasepna       tawh kisai thunuam leh thuman a hih na’ng, leh nasepna pan kimawk phiat ziauziau            theih nading pana kihutna a hi zongin hamphatna ngah uh hi.

(2) Kuamah kideidan loin amau sepna tawh kituak ciata khasum zong a kibang a ngah          na’ng uh mi kim in hamphatna ngah hi.

(3) Sepna a nei mi kim in amah leh a innkuanpihte tawh mihing ngeina banga a kilawm a     kituak vang a neih nading, leh a kisapna banga tangpi kihutna a omsa banga ngah             behlap theih nading hamphatna ngah hi.

(4) Mi kim in amau hamphatna leh noptuamna hut nadingin sumbawl kipawlna phuat ahi     zongin, tua ah pawlmi suah theih nading ahi zongin hamphatna ngah hi.

Thu 24.

Mi kim in nasep hun sung nai ciangtanna tawh ahi zongin, a hun huna a khasum tawh akhuan ngah theih nading dongin tawlngak hun leh tawldam hun ngah na’ng hamphatna ngah hi.

Thu 25.

(1) Mi kim in amah leh a innkuanpihte’ cidam nading, nopsakna nading a
kisam khempeuh,annek tuidawn, puansilh nikten, tenna giahna,
zatui zaha kikepna leh  lungnop nading a kisam tuamtuam dongin ngah theih na’ng
hamphatna ngah hi. Nasepna ngah lohna a om kha ahi zong, natna,
hihmawhna, meigonna, tek leh guaina akipan ama thu a hi lo haksatna khat peuhpeuh
a tuah ciang nangawna kikep zawh nading hamphatna ngah hi.

(2) Nupi leh naupangte in a tuam mahmaha kikepna leh kihut nading hamphatna ngah hi.   Nupa ngeina sung pana suak hi ta leh, nupa ngeina banga a kiteng lo sung pana suak hi     ta leh, nau suak khempeuh in a kibanga kep leh khoi ding hamphatna ngah ciat hi.

Thu 26.

(1) Mi kim in pilna zon theih na’ng hamphatna ngah hi. Lai bulpi leh tan sawm ciang beek     peuhmah a sap om lo-a kahsak ding ahi hi. Tan sawm ciang pen kuamah peuh pel lo-a a     kah ding hi. Set lam pilna leh nasep siam nading pilna kuamah peuh in a ngah kim na’ng     vaihawm ding hi. Tan sawm tung siah zong amau pilna tawh kituakin mi kim in a ngah         theih nading vaihawm ding hi.

(2) Lai pilna kici pen mihing khat a cingtaaka a khantoh na’ng ahi zong, suahtakna
bulpi leh mihing hamphatna bulpite in a mainawt na’ng ahi zongin hi ding hi.
Leitung kumpi  tuamtuam sungah biakna leh minam vai-ah khat leh khat
lungsim kimuhna, lungduaina  leh kilawmtatna in mai nawt a, tham loin,
kilemna a om zawh nadingin UNO’ sepna leh   bawlnate mainawt na’ng
hanciam ding hi.

(3) Nu leh pate in tate pen bang ci bang pilna guat ding hiam cih thu tawh kisai amau       khentat theih na’ng hamphatna ngah masa uh hi.

Thu 27.

(1) Mi kim in gam sung nuntakna sungah bang ci bang ngeina leh tatdan zui ding, thu pilna hi leh science pilna hi leh tawh kisai bang ci zuih ding cih hamphatna ngah hi.

(2) Mi kim in lai tawh kisai, khutsiamna tawh kisai, science pilna tawh kisai ama bawlkhiatna pana noptuamna leh minphatna a ngah dingte pha taka hutsak ding
hamphatna ngah hi.

Thu 28.

Mi kim in gam sung leh leitungbup ah hih Tangkona sungah a kigen suahtakna leh hamphatna a kicing taka a ngah theih nading hamphatna ngah hi.

Thu 29.

(1) Mi kim in mihing khat a hihna pen suakta tak leh cingtaak taka a khantoh zawh na’ngin   ama omna gam sungah mawhpuakna nei hi.

(2) Suahtakna leh hamphatnate a zat na’ng, a ngah na’ng tawh kisaiin, mi dangte in           suahtakna leh hamphatna a ngahte uh zahtaksak a, a kilawma phawk kawm gige ding a     hihna thu tawh ngeina omsa tawh kituakin, democracy ki-ukna sunga kizang tangpi           khantoh nading, kumpi ngeina banga kalsuan nading leh a sia a pha a kilawm ciang khat     ciat a hih nadingin mi kim in a pha bek khat ciata gamtat ding ahi hi.

(3) Bangbang hi leh hih suahtakna leh hamphatna thute pen UNO’ ngimna leh thubulpite     tawh ki-elpuaka zat ding hi lo hi.

Thu 30.

Hih Tangkona sungah thu khat peuhpeuh pen hih sunga kigen suahtaknate leh hamphatnate suksiat nopna lungsim tawh Kumpi khat in ahi zong, mi pawlkhat in ahi zong, mipum khat peuhpeuh in ahi zongin na sem a, gamtat na’ngin bangmah deihkaih tawm ding hilo hi

Lakna>>>Click here

Read More

AUNG SAN SUU KYI THU TOMKIM

1945 kum in Rangoon ah june 19 ni in piang a,galkapmang Aungsan kawlgam suahtakna Pa,leh a nu Daw Khin Kyi te tanu a hihi,General Aungsan pen July 19,1947 kum in ki suamlum in,tua lai-in suhkyi kumnih pha pan hi.

1960 kum in Delhi ah anu Khin Kyi india leh nepal a ding in, kawlgam ambassador in a om sung in Suhkyi zong a nu tawh om in Delhi University ah Politic lamsin hi.
1964-67
BA Philosophy,politic leh economics,St. Hugh's Collage,Oxford University ah sin hi.1990 a sang ah Honorary fellow in tel cing hi.
1969-71;
Assistant Sec,Advisry Committee on Adminstrative leh Budgetary Questions United Nations Secretariat, Newyork ah sem hi.
1972;
Research Officer,Ministry of Foreign Affairs,Bhutan; Dr.Michael Aris, British scholar tawh ki teng hi.

1973-77;
Alexander london(1973) leh Kim(1977) in Oxford ah nei uh hi.
.
1985-86:
Visiting Scholar, Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University pai hi.

1987:
Fellow, Indian Institute of Advanced Studies, Simla ah pai hi

1988, March:
Rangoon sangnaupang te lungpho na h
ong piang hi.
1988, July 23:
General Ne Win (BSPP)Chairman pan kum 26 sung a sepna pan khawl in,Democracy lunggulhna hong piang hi.
1988, Aug 8:
8-8-88 Rangoon lungphona hong piang in kawlgam bup zel hi.Tua hun in galkapte Bspp kumpi-in mipi tampi kaplum uh hi..

1988, Aug 26:
Aung San Suu Kyi Shwedagon Pagoda Rangoon ah mipi hanthawtna pia in democracy kumpi gam phut ding in mi pi cial hi.

1988, Sep 18:
State Law and Order Restoration Council (SLORC) galkap te'n phuan uh hi. mipi tampi mah galkap te in democracy ngen te thah beh uh hi.

1988, Sep 24:
The National League for Democracy (NLD) ki phuaih in, Aung San Suu Kyi pen general secretary in koih uh hi

1988, Dec 27:
Daw Khin Kyi, Aung San Suu Kyi,nu si-in, mipi tampi democracy deih teng in galna nei uh hi.

1989, Jul 20:
Aung San Suu Kyi Rangoon under martial law that allows zui-in thusitloh in kum nga sung koih ding in inn koltang in koih uh hi.

Anuai lam teng hunngah nawn keng in mikang lai-in na sim mai un,,,

1990, May 27:
Despite her continuing detention, the National League for Democracy wins a landslide victory in the general elections by securing 82 percent of the seats; the military junta refuses to recognise the results of the election

1990, Oct 12:
Awarded, in absentia, the 1990 Rafto Human Rights Prize.

1991, Jul 10:
Awarded, in absentia, the 1990 Sakharov Prize (human rights prize of the European Parliament)

1991, Aug 10:
The military regime retroactively amends the law under which Aung San Suu Kyi is held to allow for detention for up to five years without charge or trial.

1991, Oct 14:
Awarded the 1991 Nobel Peace Prize

1991, Dec 10:
Aung San Suu Kyi's ‘Freedom from Fear’ and other writings published in London.

1992:
The Nobel Committee reveals that Aung San Suu Kyi has established a health and education trust in support of the Burmese people to use the $1.3 million prize money.

1994 Sep 20:
Gen. Than Shwe and Gen. Khin Nyunt of SLORC meet Aung San Suu Kyi for the first time since the house arrest.

1995 Jul 10:
The junta releases Aung San Suu Kyi from house arrest.

1995 Oct 10:
The NLD defied junta's ban on changes in party leadership positions and reappointed her as the party's General Secretary.

1999 Mar 27:
Aung San Suu Kyi's husband Michael Aris dies of prostrate cancer in London. His last request to visit Aung San Suu Kyi, whom he had last seen in 1995, was rejected by the military junta which said if Aung San Suu Kyi wanted to leave the country she could do so. She refused the offer knowing that she would not be allowed to return to Burma.

1996-2000:
Aung San Suu Kyi defies travel bans imposed against her and continually tries to leave Rangoon. In March 1996, she boarded the train bound for Mandalay but citing a "last minute problem" the coach she was in was left behind at the station.

2000 Sep 02:
Around 200 riot police surrounded Daw Aung San Suu Kyi's motorcade near Dala and forced them to return to Rangoon after a nine-day standoff.

2000 Sep 23:
Aung San Suu Kyi is placed under house arrest.

2000, Oct:
Aung San Suu Kyi begins secret talks with the military junta. Substance of the talks remains secret, and UN Special Envoy Razali acts as a "facilitator. "

2000 Dec 07:
US President Bill Clinton confers America's highest civilian honour on Aung San Suu Kyi. Her son Alexander Aris receives the award on her behalf.

2002 May 6:
Aung San Suu Kyi is freed after 19 months of house arrest.

2003 May 30:
During a tour of northern Burma, Aung San Suu Kyi and her supporters are attacked by the regime's militia in the town of Depayin. As many as 70 people were killed in the attack and over 100 people arrested, including Aung San Suu Kyi. Aung San Suu Kyi remained in secret detention for over three months.

2004 March:
Razali Ismail, UN special envoy to Burma, has his last meeting Aung San Suu Kyi.

2006 May 20:
Ibrahim Gambari, UN Undersecretary- General for Political Affairs, met Aung San Suu Kyi, the first visit by a foreign official since Razali’s visit in 2004. Gambari met Aung San Suu Kyi again in November 2006 but his visit failed to secure any concessions from Burma’s military regime.


2007 May 25:
Aung San Suu Kyi's term of house arrest was extended for another year.

2007 Sept 22:
Aung San Suu Kyi left her house to greet and pray with Buddhist monks outside her gate during the biggest demonstrations in Burma since the 1988 uprising. This is the first time she has been seen in public since 2003.

2007 Sept 30:
The UN special envoy Ibrahim Gambari meets Aung San Suu Kyi in Rangoon.

2007 Oct 24:
Aung San Suu Kyi reaches a total of 12 years in detention.

2007 Oct 25:
Aung San Suu Kyi meets the regime’s newly appointed liaison officer, Aung Kyi, but no details of their discussion are made public.

2007 Nov 6:
Aung San Suu Kyi meets UN special envoy Ibrahim GambariText of Aung San Suu Kyi's Statement release by U.N. envoy 08 November 2007

2008 Jan 31:
Aung San Suu Kyi meets NLD leadership. She asked that they convey to the public the message that "We should hope for the best and prepare for the worst."

"What I can say is Daw Suu is not satisfied with the current meetings with the junta, especially the fact that the process is not time-bound," NLD spokesperson Nyan Win said, referring to the lack of a time frame for the talks to achieve any results.

2008 March 8:
Aung San Suu Kyi meets UN special envoy Ibrahim Gambari.

2009 February 20:
Gambari meets jointly with Aung San Suu Kyi and members of the National League for Democracy.

2009 March 24:
The UN Working Group on Arbitrary Detention issues a judgment declaring that the ongoing detention of Aung San Suu Kyi is illegal and in violation of both Burmese and international law.

2009 May 14:
Aung San Suu Kyi is arrested and charged with breaking the terms of her house arrest, which forbids visitors, after John Yettaw, a United States citizen, swam across Inya lake and refused to leave her house.

2009 May 18:
Aung San Suu Kyi’s trial begins, held in closed-door hearings inside Insein prison. Aung San Suu Kyi’s two companions and John Yettaw are also on trial.

2009 June 26:
Aung San Suu Kyi meets UN special envoy Ibrahim Gambari.

2009 July 03:
UN Secretary General Ban Ki-moon visits Burma but is not allowed to meet Aung San Suu Kyi.

2009 August 11:
Aung San Suu Kyi is found guilty and sentenced to 18 months under house arrest.

2009 October 03:
Aung San Suu Kyi meets SPDC Liaison Minister Major General Aung Kyi.

2009 October 09:
Aung San Suu Kyi meets the UK Ambassador and the deputy heads of the Australian and US missions in Burma.

2009 October 24:
Aung San Suu Kyi reaches a total of 14 years in detention, most of it under house arrest.

2009 November 04:
Aung San Suu Kyi meets a US delegation led by Assistant Secretary of State Kurt Campbell.

2009 December 09:
Aung San Suu Kyi meets SPDC Liaison Minister Major General Aung Kyi.

2009 December 16:
Aung San Suu Kyi meets NLD party leaders Aung Shwe, U Lwin and Lun Tin.

Lakna>>>Click here

Read More

TS.KHAI VEH NA - Pu Pu Thang

2017 kum January kha ni 10 ni nitak nai 8:00 pm in Zogam la kungpu TS
Khai kava veh thei uh hi. US pan hong ciahpak ahi Zomi Innkuan OKC lutangpi
Pu Khaipi te nupa  tawh kava veh uh hi.
Upmawh sang na zawmzaw ahih man in kagen ding ka thei pak kei aa
dingkawmsa in ka en hi. Pu Khaipi bel agei ah tusuk hi.
Hong en gega ahih man in akhoite' kiang ah "Thangboi hi naci o alung a
noptuam khak leh" kaci hi. Hong enen lai hi. Pu Khaipi in "Thangboi hi ei.
Kei leilum Khaipi hi'ng" ci hi. A maipuak tawm hong kikhel hi.

Pu Khaipi in asangkah lai vua a bawlung suihna khawng uh agen teh a aw
hong suak in hong nui hi. Tuakhit teh akhut hong khak ahih man in akhut ka let leh "Thangboi ka  kyay zuu shin (ေက်းဇူးရွင္) nong phak nuam siing e" ci'n hong kapkhia
dapdap hi. (Bang hang in kyay zuu shin in hong ciamteh hiam bel kathei kei hi. Ka

huhzawh luatna zong ka thei kei hi. Ahi zong in tuabang aa hong ciapteh pen
ka khan sung in ka angtan mahmah thu khat hong suak hi.)

"Kap peuhmah kei o. Zomi te'n nang' tung ah leiba tampi hong nei ung
ei. Tangthu tampi gelh cei. Kum tulkhat nungta leng zong nang' gelhzah gelh
zokei nung ei." Ka cih khit teh apum tung ah ka khut nga in thu kangetna ah:

"Santuipi aphelkhap Pasian, suangtum sung pan tui aphulsak Pasian,
Hezekiah ii nungtakna akhatsak Pasian in hih na tapa' nuntakna nong
khatsakna ding in sihna pan hong tankhia Topa Zeisu' Min tawh kong ngen hi"
Ka cih leh nakpi takpi "Amen" hongcih kazak teh ka tha hong dimtuam
hi. Bhh cih leh TS Khai ih cih pen:

- amah leh amah Taang Thang Sian Khai kici ngiat hi. ZOMUS member card bawl
  ka kipat lai un na tuaci khum in hong cingiat hi.
  Acih ding mah hi. Salai leh Taang buai kipatna ama' tungtawn pan ahi
  hi. Mite' valhtum ding a ut ngiatlo Zogam Taangpaal ahi hi.

- "Zogam vontawi taangpaal kahi, kei ka dual ngeilo ... Zogam leitang
   ngahkik mateng khawllo e" cihla phuak in Tahan ah asak leh kawl thukan te'n
   zandelh pah hi.

- Lamka ah "Burma mi" cih thulu tawh mat athuak ciang in:
  "Vang khualai ah melma Burma te ci'n, henkol taang ing laizomte'
  vangkhua lai ah. Lai ah na sa'ng henkol suutding omlo lai ah. Nuih ciam in
  hong lello aw pianpih na laizom hi'ng". Cihla hong phuak khia hi.

- Zomite' bil leh kam ah aluai den ding ahi "Tun sung khat pan piang hi
   ngeingei hang e" cih la aphuak pa hi.

- 2006 kum bul lam in US aa Sia Khai Pau' ii huhna tawh Zangkong ah VCD
  khat zaih ding aa hong paisuk kim lai "Zomi te'n VCD gina nei nailo ih hih
  teh ZOMUS min in bawl mai ni" ci'n kagen uh ciang in thakhat in hong thukim
  lian hi. Zola Live Recording ih neih masak pen hong hipah hi. Ama' aituam
  ding kimlai minam itna tawh avek in belhei ngam hi.

  TS Khai tawh kisai suut ding tam mahmah lai hi. Pasian' la aphuahte
  suut khop tam mahmah lai hi.

 
"Khual zin hong tungphet hong pai kahi. Hong pailai ning ei" cih vaikhak in
  zato pan ka ciahsan phot uh hi.

 Pasian in anuntakna hong khatsakna ding in thunget kul lai ding hi.

  Tutung tu aa zah ciphot ni. Lai nong simsak lungdam ing.

Mung Laan Thang
Zangkong

Read More

KUA TENG IN NUNTAK PIH SAWM - NA PASAL , NA LUTANG BY REV. NGO SUAN THANG ( Asst.Pastor, ZBCM-Tulsa )

1. Na pasal midangte zak in gensia ngei kei in, miten na pasal ong hoihmuh sak kei a leh nang a vang neilo na hi zaw hi.(Hebrew 13:4)

2. Na pasal thupi bawl,Itna nei-in zahtak siam in. Tua hi leh mi dang ten zihoih na hihna ong thei ding uh hi.(Col 3:18)

3. Na pasal na zahtakna na omzia tawh laksiam in, gamtatna leh omzia khawl zia in nupa kal-ah a thupi mahmah lungnopna piangsak hi.(Ephet 5:22-23)

4. Na pasal khembawl in a lungkim na ding in mai-et bawl ken, na simtatna hong theih ciang in a lungsim na mahmah khinkhian thei hi.(Pau 12:4)

5. Na pasal thaneemna midangte tawh tehkak ngei ken. Nang a ding Pasian hong piak hi a, nang tawh kituak ding a Pasian onggelsak ahi hi. (Pau 5:17)

6. Mite lakah na pasal tawngtawng,hawmthawh den ken, nang a ding a gim leh tawl a thuak pen a hih lam phawk tawntung in.(Col 4:6)

7. Na Pasal tawh pumkhat, lungsim khat hi den un. Neihtuam omlo ahun zui, a kisam bangbang kitheihsiamna neihtuak ding a hihi.(Mate19:6;thuhilhna 9:9)

8. Na pasal tungah thusim gengamloh nei kei in, nupa kikalah thu seelsim a omloh man-in kimuanna ong khang semsem ding hi.(Pian27:5-10;39:12-15).

9. Na pasal thapia inla awkhum kamkhum tawh hopih den in, a lungnuam in akhan ong sau tuam ding hi.(Pau 31:26)

10. Thusia, thu hoihlo, khasiatna na neih ciangin na pasal ninkholna in zang kha ken.Pasalte lungsim natna in a pumpi uh zawngkhalsak thei hi.(Pau14:1)

11. Na pasal teekin tumbang a vuai ciang in na itna kiamsak ngeikei in. A ithuai a ngaihbaang in ngaih sun tawntung in.A hatna, a hoihna, leh a hih theihna kempeuh piakhia in nang leh na tate a ding nasem a hihi.(Pau 5:19)

12. Na pasal na it mah bangin na teeknu,na teekpa leh a sanggam laizom teng zahtak siam in.Mi khempeuhin ama vawh nam khaici mah at kik hi.(Gal 6:5-7)

13. Na pasal pen leitungah na nuntak lai teng ama aa ding bek hi den in. Midang pia sawn ken.Tua hi leh mawhna in bangmah ong cih zolo ding hi.(Mt 5:28,Solomonla 2:16)

14. Na hih theihloh na hih zawhloh a om ciangin na pasal tungah hangsan takin pulak ngam in. Tua na genna hang in na pasalin na kicinlohnate honghuh hong theikhia ding hi.(Ephet 5:30-33).

15. Na pasal tawh hunnuam zangh khawm unla, Pasian kammal simin thungen khawm zel un. Midikte thungetna in vanglian a, na lian tampi sem zo hi. (James 5:16)

16. A hih theih leh na pasal tawh kino zel, ciamnuih khawng gen khawm zelzel un. Mai taiina in lungnuamsak a, lungkhamna in maigum sak hi.(Pau 15:13,30)

17. Na pasal kiang ah U aw thupi lua teh, nang na om ciang ka lungmuang cici lel in. Na pasal in innsung nuam hongsa ding a innkuan nuam na suak ding uh hi.(Pau 31:27-29)

18. Anhuan mehbawl na siam kei zongin na pasal tungah nang bang duh, bang ci bawl ding cih dong tangtang in. A lim kei zongin na pasal lungkimin a gil vah lel ding hi.(Pau 31:11)

19. Na khat peuhpeuhah lungkim takin na pasal tungah lungdam ko zelzel in. Lungdamkohna pen Pasian deih biakpiakna ahi hi.(Late 107:1)

20. Na pasal,na tate,na innkuan leh navai khempeuh Pasian ap tawntung in. Amah muang in amah in hong sem ding hi.(Late37:5;Pau22:6)

Read More

WWE Monday Night Raw ( 1/9/17 )

Read More

CINGKHUP LE NGAMBAWM TANGTHU ( the legend of cingkhup and ngambawm )

Nidanglai-in a kithutuak mahmah lawmta nih om uh-a, lo peuh a kilawm thei zel uh hi. Ni khat ni ciangin anih un pasal a nei tuak uh hi. Lamdangtakin a gilnat uleh a sung vua nautat a kituak hi. Amau zong lamdangsa-in kikum uh a, "Lawm aw, i naute numei tuak a hih uh leh kizawl sakin, pasal tuak ahih uh leh zong kizawl sak ni. Numei leh pasal ahih uleh kitengsak ni" ci-in a kiciam uh hi. Nau hong neihtuak ciangun khat numei, khat pasal hong hi-a a pasal Ngam Bawm phuakin a numei Cing Khup a phuak uh hi.

Anau neih nungun zong lawmtate kingaihna beituanlo-in lo khawng akilawm den lai uh hi. Lamdang takin naungek tegel a gilkial hun u leh a kah hun bang a kituak theizel hi. Nauluai khat-a asial khop ciangun a kah uh dai a, asial tuam ciangun a kapzel uh hi. Asa uh akisukkhak peuhleh cingh uh-a kep zong kullo hi. Khangto zelin hong tual taithei ta uh a, kimawl khawmin kithuah den uh hi. Ataksa uh akhan' tawh kizui-in akingaihna uh zong khang-a, nungak tangval hong hih ciangun, a nute bangin nasep silbawlna-ah kilawmin singnuai gammualah akithuah den uh hi.


Nikhat, Ngam Bawm' pa sabetna-ah tuahsia-in hong si a, Ngam Bawm tagah suak hi. Apa' sihnungin zawng hiaihiai uh a, puansilh nikteen kisia-in gentheitakin Ngam Bawm anu tawh khosa uh hi. Himah leh Cing Khup leh Ngam Bawm kingaihna bel kiamtuanlo-in khang zaw hi. Tua ciangin Cing Khup' nu a lungkia-in, Cing Khup a tai theizel hi. A nu'n a taitai ciangin Cing Khup in Ngam Bawm a itna lian semsem a; atawpna ciangin Cing Khup' nu-le-pate in khua dang-ah a pemkhiat pih uh hi. Himahleh itna in gamla leh nai theilo-in Ngam Bawm azu aham thuakin singnuai gammual tawnin Cing Khup heelin va kuan den hi. Lampi a thelnah lakkhawngah a khawl ciangin singkung peuhah kahin la asa zel hi.

“Amual in hong hal kamkei mual in hal
Hal zolo e Zawl Cing ngai ing e,
A tui in hal ciautui in hong hal
Halzo lo e Zawl Cing ngai ing e”

Vang kingaihna hangin nikhat melmuhloh zong a kum kivei bang ahih manin Cing Khup leh Ngam Bawm om zolo tuak uh a, apasal zaw Ngam Bawm, Cing Khupte' innah ava lengla hi.

Cing Khup nu'n, "Hong hawh nawn dah mai in Cing Khup' gentheih ding deih ke'ng." ci-in zawn ko gawp hi. Ngam Bawm ciah a, Cing Khup' nu'n, "Ngam Bawm tagah genthei ahih lam theilo na hiam? Sithuaisa-in, tawpsan in" ci a atai Ngam Bawm in na za sim hi. Tua bang thu a zak ciangin Ngam Bawm lungliap leh duangvulin a hehtha peuh suakin Cing Khup nu' a cina mai leh cih bang khawng peuh ngaihsunin a khasiatna la a sa hi:

"Cing Khup nu’ tongsuah siahkun a ka ngaih,
Cing Khup tawh laitawi ton lo aw e.
Ka luankhi'n tuibang hong tuum hi e,
Cing Khup na tun in na tun lungmawl in sanggah lua hong ci"

"Sanggah muantu-ah va bual leng e,
Laukha selo aw omlai tang thei leng,
Na tun sung nekin neinuam ing e."

Cing Khup' nu'n nak kham lua ahih manin dainawl peuhah akithuah uh hong kulta a; atawpna ciangin amaugel' ki-itna khuakim khuapam-ah thangin mite in hehpih mahmah uh a, a kiteen theih ding uh a deihsak mahmah uh hi. Gamlak khawngah vakin lasa-in kumkhen hun kikhekte, huihkhi laang leh vasa hamte'n a lungzuan uh phawngin sing leh lopa banga kihekkhawm ding bang a lunggulh uh hi.

"Cing Khup leh Ngam Bawm liangvai lua sang e,
Gamah tangnah silhpuan in nei e.
Cing Khup leh Ngam Bawm liangvailua sang e,
Puanbang pomna'n leibang lel ve vua,

Cinghim khimin zing hong zialkhawm hen aw,
Banzal naangbang hong henkhawm hen aw.
Cing Khup ka ngaih manin tuanglam i tungah,
Khawkhang phaikhin sem e vuang ngel-ngel.

A singzing nuai-ah tangnah lam nuai-ah,
Zawlcing sialbang giahpih nuam ing e,
Thangvan ging dimdim laikhun thawn cia,
Puanbang pomna'n leibang lel ve vua"

Cing Khup leh Ngam Bawm in a lungsim uhah ngaihsunsunin, a tawpna ciangin Cing Khup in, "Ka nu leh ka pa va hopih himhim ning in, bang agen uh hiam?" ci-in zahtak maizum zong khual zo nawnlo-in a itna uh atangtun sak nadingin Ngam Bawm in Cing Khup' nu leh pa ava hopih hi. Cing Khup' nu'n na ko gawp kik ahih manin zum leh daiteng thuakin khasia-in hong ciah kika:

"Ka tun va dong aw Ka zua va dong aw,
Khuakhal tuibang kei hong la ve aw,
Na tun va biang e Na zua va biang e,
Khuakhal tuibang lakna nailo e,"

Tua bangin a zawn a ngauna uh tawh a nun a koko ciangin Ngam Bawm in nuamsa nawnlo banah a lungkia-in a inn vuah a hawh nuam nawn kei hi. Tua banga, a kimuh nawnloh uh ciangin Cing Khup a lungleng mahmah hi. Ni khat ni ciangin Cing Khup a ci hong na a, a thoihthoih hangin a dam tuan kei hi. Atawpna ciangin beidong kisa-in anu-le-pa'n, "Cing Khup a dam sak thei a om leh, nu hi leh kizawl sak ding, pa hi leh kiteng sak ding" ci-in a gen uh hi. Ngam Bawm in tua thu a zak phetin avahawh pah vingveng a, Cing Khup in amel amuh lian tak ciangin hong halh hiaihiai a hong damsiang ta hi.

A damsiang ciangin Cing Khup' nu-le-pa'n a tanu uh Ngam Bawm tawh akiteengsak nuam tuan kei hi. Ngam Bawm hehlua-in, Cing Khup' nu agawt danin kinei-in Cing Khup' lu zaang a samzang khat botkhia-in Ngazamlui pangah suang a delhsak hi. Tua ciangin Cing Khup a cina-in hong gim semsem-a, a nini-in gim hiaihiai hi. Cing Khup gim semsem cih Ngam Bawm in a theih ciangin va delh pah vingveng a, ava muhleh a upmawhna sangin na gim zaw hi. Luigei a, a samzang koih bulh kikleh dam ding cih ngaihsunin ala dingin va kuanpah hi. Himahleh tui na khanga, a samzang na taimang khin ahihmanin mu zolo hi. Tupi heipi tawh asing asuang teng kalin lumlet mah leh a mu zo tuan kei hi. Cing Khup lah ani ani-in kiam hiaihiai ahihmanin atawpna ciangin hong si ta hi. Ngam Bawm dah luan ahih manin la a sasa hi.

"Cing Khup ka ngaih aw sen a ka ngaih aw
Khupching ka ngaih kulsin tang ta e,

Ka siallum pan tang kawlhei liang a bat
Cing sesul sabang ka zuimawhe,

Atui sukin luang damdiai- in luange
Cing aw vaibang na tham na hie,"

Cing Khup hong sih hial ciangin Ngam Bawm lungzuang mahmah a, mawh kisa, a kisuan lah tawh a khasiat tawh inn-ah kikulkhumin sigalin zong va pailo hi. Cing Khup' kha in khenglah lua-a, Ngam Bawm a muhloh ciangin kikhangsak a hankuang-ah a luang kita zolo hi. Sivui dingte beidongin "Ngam Bawm a omloh man hinteh, va sam un" ci-in ava sam uh hi. Ngam Bawm hongpai ngei a Cing Khup' luang kiangah, "Cing aw, kineusak mai in, hi ci ding mah hihang, khasialo-in pai mai in" a cih leh siluang hong neu hiaihiai-in hankuang sungah hong ta hi. Vui ding a hong kisak uleh hankhukah hong kita kei leuleu hi. Ngam Bawm in, "Cing aw, kineusak mai in, hi ci ding mah hihang, khasialo-in pai mai in" hong cih kikleh a luang hong neu hiaihiai kikin hankhukah a vuithei uh hi. A vui zawh un Ngam Bawm in Cing Khup' han tungah Zozam a vasuan hi.

Hun hongpai zel-a, Cing Khup' nu'n atanu leh Ngam Bawm gawm ding hong sawm hi. Ngam Bawm a bawlsiatleh a tunga abawl dante hong kisikta hi. Ngam Bawm pen Cing Khup' nau Sial Cing ading a zolsawm uh hi. Cing Khup nute' lolai-a mawngsing lianpi sim leh mal sun aka zei-zai ahiang in mual bang khum hial khat a po hi. Cing Khup' nun tua mawngsing Ngam Bawm khiasak a Sial Cing tawh kithuahsak dinga lunggeel hi. Tua dingin Ngam Bawm cialding sawmin naanglom khat tawh kuan-a, a bawldan uh kisuangtakin ava gen ngam kei hi. Atua cihna lamin a nanglom lem khinin a hong ciah kik hi. Anu hong kipan kika, a khausum peh tawh a kuan hi. Aman zong gen ngamloin akhausum tawi apehzawh ciangin hong ciah kik hi. Tua khitciangin ava kuan kik leuleu a, a tawpna-ah a va gen hi. Ngam Bawm in zong na nial samlo-in na mang pah vanglak hi. Inn a tun ciangin Sial Cing sam a "Zing ciangin Ngam Bawm sing khiatna-ah na va zui dinga, lolai khawngah na kipuk khemkhem sak dinga, ahong phot ciangin na na kawi zel ding" ci-in thuhilh sim uh hi. Zingkhua hong vakin, sun-an meh limtak bawlin Sial Cing puasak uh-a, lokuan dingin Ngam Bawm va zawnsak hi. Ngam Bawm gawsem leh thau pua kawm, heipi liangbatin Sial Cing' lolam-ah a zui hi.

Lo hong tung uh-a, Ngam Bawm in mawngsing honkhia hi. A kaa khat sun ma hihkhop-a, tua zawhin a katuamah nahteh phahin tu-a gawsem a tum hi. A lungsim mitkha-ah Cing Khup kia mu-in, anu' deihsakloh danleh, tu a Sial Cing adingin azoldante a ngaihsut ciangin Cing Khup longal midang a om thei kei hi.

"Ka silhpuan tang aw ka kaihdial tang aw,
Ka Sial Cing tawh laitawi ton ve aw.

Silhpuansia nong ci kaihdial sia nong cih,
Nang Sial Cing tawh laitawi tawn lo le'ng,

Cing aw na malnuan na tun lungmawl in,
Pamlo sang singsawl khian ei sawl e.

Ka semgua pan tang kawlhei liangbat ing,
Tulsing lel a khua va thil inge,

A u lah ngai ing anau lah ngai ing,
A milai pen ka ngaih tung nung hi,

Cing aw na laukhan' naubang hong nui-in,
Melmuh dingin thilmun hong leng aw,

Cing aw na laukha mel mu nuam ing e
Khattang koi-ah sawlbang na hei hiam?"

Lungzuangtaka gawsem tum a la hongsak ciangin Cing Khup' kha omtheilo-in musi-in hong lenga; Ngam Bawm' tungah hong lam diaidiai hi. Cing Khup' kha muhtheih a hong len ciangin Ngam Bawm in khenglah mahmah a, ni bang tum ngeikei leh a ci hial hi.

"Thilmum hong leng e Cing aw na laukha,
Khau bang ciahna leibang lel maw'ng e,

Cing aw na laukha tangbang i kholh ni'n,
Tung sunni vaibang thamsawt hen aw,"

Sun-an nekhunin Ngam Bawm an ne dingin singkung pan kum suka, a bulah Sial Cing na kipuk khembawlin pheingo dawk henhanin a lum hi. Ngam Bawm in aphot kawmin, "Mita mi nau hi ci dingin kilawm kei" cihsan lel hi. Sun an nekzawhin sing hiang hong khia kika, agim ciangin a ka thuam a gawmsem la-in la asa zel hi. Cing Khup' kha hong kilak kik zel-a, tua bangin a kithuahthuah uh hi. Nitum dek kuanin singhiang lang khat a khiakik hi. Ciah hong hun ta-a, a lungsim in Sial Cing pen Cing Khup hi zaw leh, ci-in a samsam hi.

"Muikhua zingta e, seinou tam gual aw,
Tunsiang sihkhum bang zuanta ni e,

Cing aw na laukha tangbang ka kholh ni'n,
Tung sun ni vaibang thamsawt hen aw,

Ka tem apai a kuah le'ng ci buang ing,
Zawl Cing ka ma-ah pai leh cinge,

Ka tembang mi tem a om ve diam aw,
Zawl Cing bang mi’ nau a om ve diam,

Vabang hong leng aw damtui tanggual aw,
Sialbang lian leng hei nawnlo ding hi,

Ka siallum pan ing na kawlciang pan ing
Cing sesul sa bang ka zui mawh e,"

Hantung a a Zozam suan zong hong pakta a, Ngam Bawm in Cing Khup' muhloh/lawh loh dingin pammaih sa lua hi. Tua pakte amuh ciangin Cing Khup' melmu bangin a kingaihsun hi.

"Ka buktual zang a zozam ka suan in
San in pal ven ngaih in lo mawh e,
Vual in lo thei ka sinlai- ah damtui ata e,"

Hantung a Zozam pak ana kilo theizel hi. Kua lawh hiam cih theinuamin Ngam Bawm in zankhat apang hi. Zanlaitakin sangak khat in hong lo a, Ngam Bawm in thakhatin manin "Bang dia ka Zozam pak na lo na hia?" ci-in a dotleh, "Ka pi Cing Khup' hong sawl hi. Ama adia ka lawhsak hi" ci-in a dawng hi.

Tua phetin "Na pi Cing Khup koi-ah om a hiam? Na gen masiah kong khah kei ding hi," ci-in dong a, sangak in "Cing Khup misi khua-ah om hi, a lampi keen leh kawlse lak ngen ahi hi," ci-in Ngam Bawm ahawh theihloh ding dan ahilh hi.

Tua ciangin, "Tua bang ahih leh pai inla paklo dinga nong kuankik ciangin lam tawntung-ah akmul hong bot in" ci-in Ngam Bawm in sangak a pai sak hi. Acih bangin sangak hong kuan kik ciangin lam tawntungah akmul hong bawt-a, (sangak in ak amat cianga amul a bawh kipatna ahi hi, kici hi). Tua akmulte zui-in Ngam Bawm misi khua a hawh dingin a kuan hi.

Keen leh kawllakah khaugui peuhah luai-in, a tawpna-ah Cing Khupte' khua a va tung hi. Misi khua a innte telhawng khawng a kilam hi-a, Nambawm in innkaa khawng asik ciangin a cim zuazua geuh hi. Cing Khup in Ngam Bawm na ngai mahmah lai-a, hoihtakin na bawl hi. Nitak hong hi-a, HAM a giahna ding a et leh Ngam Bawm in saguh tampi mu a, a khente paikhia-in akhente bicingah siat hi. Zingkalin saguhte mi hong suak uh a, mai hon phiat sauhsauh uh hi. Ngam Bawm in misi khuate hin dan lamdang a sa mahmah hi.

Nikhat misi khuate'n ngabet hong sawm uh a, Cing Khup in Ngam Bawm zong va kuan dingin sawl hi. Luilam zuanlo-in tangdung khawngah pai uh a, mauteh peuh abawm vuah aguang guang uhi. Ngam Bawm in lamdangsa-in a bawm tawphah ding mauteh tamlo tawm khat a koih niangnuang hi. Inn hong tun ciangun Cing Khup in, "Nga nong man uh hia?" ci-in a dot leh Ngam Bawm in, "Bang nga i man dia, taang dung khawngah nga kibeng hi ven." cihsan hi. Cing Khup in bawmtaw a et leh mauteh bang zah hiam khat mu a, "Nga tawm nong pua mah veleh, koi hong em pah dih ning." ci-in mei a honh em leh ngasa bangin a puak hi. Ngam Bawm in a em ciangin lah mauteh keu mah bangin a kangtum vutvut mai hi. Misi khua ate' adingin mauteh pen ngasa ahi mai hi.

Nikhat sabeng dingin a kuan kik leuleu uh hi. Lunggam leh tangngol khawng peuh man uh a, a zawng luailuai uhi. Amau a dingin tuate pen vompi leh sahang ahi hi. Sa huan uh a, khindangah a hang uh hi, salute kongbiang leh bangah a suang uh hi.

Atawpna ciangin Cing Khup in "Ki-it kingai mahmah ta lehang, omkhawm thei nai mahmah lo hi hang. Inn lamah va paiphot inla, na voktal va go in. Asa na nek zawh ciangin lupna tung bichingah teipi leh siat inla, anuai san-ah lum in."ci-in a hilh khit ciangin Ngam Bawm a paisak hi. Ngam Bawm zong ciah pah a, Cing Khup' gen bangin a hihpah takpi hi. Lupna tungah alup laitakin Cing Khup' kha musi-in va lengin teipi va bot khia aa, a dip sun letin, Ngam Bawm si hi. A sihphetin akha uh kigawmkhawmin misi khua a tung pah uh hi.

Telhawng a inn kilamte Ngam Bawm in thupi salua-a, "Hiai innte kua lam ahia?" Ci-in a dot ciangin Cing Khup in, "Tuma nong pai lai a nangma nong lamsak ai ve le, manghilh khin ta na hi maw?" ci-in Cing Khup in nuikawmin a dawng hi. Tua bangin leitungah ki-it kingai mahmah ta le-uh deih bangin a omkhawm thei ngeilo uh hi mah taleh, misi khua-ah bel nuamsa takin tawp ni neilo-in a omkhawm thei ta uh hi.

Read More

A MUIBUN LAI NASEP NA BY REV.JOB. THAWNGNO

                                                      Rev. Job Thawngno
                                               Vandaitui Literature Ministry
                                                      151/16 Tahan, Kalymyo





Thu masa: Tonzang khua ah lungdamna thu a tun zawh
kum za cing ta ahih manin 2005 bei kuanin " Tonzang Evangel Centenary " pawibawl ding thu, magazine laibu tawh mualsuang phuh ding thu le tua laibu sungah hel ding thului " A muibun Lai Nasepna " cih zaksakna leh ngetna lai ka ngah a, ka nuam lua mahmah hi. Manpha mahmah leh thupi lua
mahmah  ding cih zong ka mu khol pah hi. Hong nget uh thului zong kei tawh kituak le a kilawm deuh ahih manin ka lungdam diak hi. Ka hih theih bangin hanciamin kong gelh hi.

Read More

AUSTRALIA KUMPI IN "ZOMI" THEIHPIH TA

Thumasa:

Myanmar Census 2014 result kicing 2017 kum kipat sung hong kipuangkhia ding cih thuging kiza hiauhiauta hi. Tua tawh kitawizawn-in Australia ah Minam min leh Pau adingin “ZOMI” pen Australian Kumpi hong sansak zo ahihlam hong gennuam ing.

2016 August kha sungin Australian Kumpiten Australia gambup Census hong kaikhawm uh hi. Tua result kicingte pen April 2017 in hong taklang dinguh ci hi.

2016 Census ma in anunungpen Census ahih leh 2011 lai in khat vei na kikaikhawm khinta hi. Tua 2011 Result tungtawnin Australia Kumpi in Australia sunga kizangh kampau thupi tampi sungah “ZOMI” kampau thak zong 15 July 2016 in Language (Lai leh Kam Picing) khatin Code Number (6105) tawh na lut thaksak ta uh hi.

Australian Standard Classification of Languages (ASCL) kici Pau Kizanghtam leh Lai Picing ciaptehna sungah “ZOMI’ lai leh “ZOMI” pau cih hong kiguang khin cihna ahihi.

“ZOMI” Kicitangtang Ciat Tani:

“ZOMI” bekmah zangh leng midangten zong “ZOMI” mah hong ci lelding hi. Mi hong cihding ngak masak ding hilo-a, hong kicih nadingin ei adeihteng leh asangtheitengin i zat masak ding hipah hi.

“ZOMI” cih kammal gawm leh awsuah mahmah pen tulaitak Tedim, Tonzang, Chikha, Kalaymyo leh Tamu khuapite ah ateeng Tedim Chin kici in namdangte leh Kawl Kumpi in hong kiciamteh tengin akideihkim min leh kammal hi cileng kikhial loding hi. Ahizongin hih “ZOMI’ min leh kammal pen i deihzah bangin kuaman kizanghlo, kizumpih ngamlo hi cileng zong kikhiallo ding hi.

“ZOMI” Zatzia Ding Lunggulhna:

Minam (National) min pen “ZOMI” ah kipsak ni. Beh leh Phungte leh “ZOMI” kikimsak khaden kei ni. Ei Phung min khawng peuh khualna leh amanthan ding lauh manin “ZOMI” pen alangpan tampi om hi. Pawlkhatin “ZOMI” omngei kei, Tedim Chin kicih ding hi, letkip ding hi acizong om hi. Gentehna pakin enleng, 1980 ma in Mizoram leh Mizo Tong cih om ngeilo cileng kikhial loding hi. Ahizongin amau tun omsak zota uh hi. Minam min “MIZO” mahin kisam tangtangta in, apau uh zong “MIZO” tong(pau) mah kici hi. Minam min “MIZO” ahihmanin “MIZO” tong mah kicipah hi. Minam min “ZOMI” i kicih leh i pau zong “ZOMI” pau cihding banghang hamsa samawk i hi hiam? Ei sungah kitelsiam mah taleng gamdang miten hong tel zolo uh hi.

Gamdang Australia khawng, USA khawng ah minam min “ZOMI” kipiaciat napin na pau bang ahia?(What language do you speak?) hong kicih ciang atamzaw in “ZOMI” kici ngamlo mawk hi. Pawlkhat in, Zopau, Tedim, Tiddim Chin, khawng peuh kici ziazua mawk hi. Tua hangin Kumpite ciaptehna leh amau muhna ah “ZOMI” cikim leeng khat suak ziau ding kimlai atuamtuam in hong ngaihsuunta uh hi.
Mangkangten hong dot ciang kei “ZOMI” ka hi, ka pau zong “ZOMI” mah hi cih ding hita hi. Ei ngaihsutna ah tua pen ahaivai tawh kibang khading hi, ahizong “ZOMI” kiciten “ZOMI” language mah i pau ding angeina hizel hi. Mizoten Mizo Tong acih tangtang bangin ZO Tong cise lo uh hi.

Laigelh siamte leh Laibu tuamtuam abawl ding ten hih thu nong ngaihsut mahmah dinguh thupi ding hi. Lai Siangtho khawng zong “ZOMI” version mah citangtang zoleng vaisiang ding hi. Tun “ZOKAM”, TEDIM CHIN cih khawngin kiciamteh bialbual mawk hi. Khangthakten “ZOMI” i zatngam giap ding thupi ding hita hi.

Australia gam sung bangah Kumpi nasepna leh Zum tuamtuam ah Mangkang pau atheikhin dingin hong lamen hetlo uh hi. Tua hangin Multicultural Minister Vuankyi bang hong koihsak in, phone set nuam leng zong Kamphensakna (Translation Services) akhongin hong koihsakden uh hi. Tua services te i zat ciang i min lawh leh i pau zatzia kibanglo ahihman in amau zong theilo mawk uh hi.

Gentehna in genleng, NAATI akici The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Kumpi website sung enleng ei “ZOMI” tading mun nih bang(Chin-Tedim leh Zo (Zomi) kici mawk hi. Tua nih pen ei muhna ah kibang himah leh i piakdan leh i lawhdan kibanglo ahihmanin Kumpite ciahptehna hong om hipah hi.

Translation and Interpreting Service kici Kumpite muan mahmah service website ah pen aman/adik lianin hong gelhsak (Zomi a dialect of Chin kici in taklang hi) uh hi. Ahizong Migrant Resource Centre munte ah CHIN-Tedim ciin kikoih leuleu hi.

Mailam-ah I Kalsuan Zia Ding
ZOMI hing cihtangtang ding.

ZOMI language khatin Australia Kumpi in Code (6105) hong piak khit nungsang i kampau (language) i cih i gen ciang zong “ZOMI” mah cita ni.

Hih language code tungtawn in mailam ah Ethnic Radio Program khawngah “ZOMI” language min tawh Slot(hunseh) kingen/kingah thei ding hi.

Language code kinei ta ahihmanin nidang ciang “ZOMI” tawh kisai thugenna leh laigelhna tuamtuam, laibu bawlnate ah zong “ZOMI” mah cih i zat ding hita hi. Translation services i zatding ciangin “ZOMI” language hong sapsak un cita ni.

Forms tuamtuam leh Kumpi zum tuamtuam ah minam leh kamapu hong kidotnana ah “ZOMI” zat ding hi. Mailam-ah Census tuamtuam aomkhak leh “ZOMI’ cih akipsa hisak ni.

Australia Khuapi khat ah Zomi Huaiding kipawlna(gentehna Zomi Innkuan) khat bek neih ding hi-a, tua kipawlna pen Biakna Pawlpi tawh kideidan loin tha i piak ding ahi.

Pasian nasemte(Pastors) ahih nak leh minam makai in koih loh ding hi-a, amau pen minam makaite ataingam ding leh asiatnate uh akawk ngam dingin aomding hizaw hi.

Thukhupna:

Australia gam sungah “ZOMI” kiciantakin Kumpi in hong ciamteh khinta cih kilang hi. Language Code hong pia khin ahihmanin tua “ZOMI” Language azangh atamsemsem leh hong taangzai semsem ding hi cihna hi. Lungneu lo takin “ZOMI” dialect ciang hilo-a, Language pikhat ahicih phawkden ni.

Tua ahihmanin namdangten na “ZOMI” pau uh hong sinsak/hilh in acihciang ei khua pau peuh, awkaih neuneu peuh sinsak loding hi hangh. Taangpi zat leh theih ahi Tedim pau pen Tedim Pau cici nawnlo in “ZOMI” pau cita ding hi hangh.

References:

http://www.abs.gov.au
Census Dictionary, 2016
https://www.naati.com.au
(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
https://www.tisnational.gov.au/
(Translation and Interpreting Service)

By: Paul Khaipu

Read More

PHATNA LA ( owntune ) DVD - 20th ANNIVERSARY ZCF-CANAAN MALAYSIA

20th Anniversary ZCF-Canaan Malaysia
Phatna La DVD ( owntune ) Coming Soon,...

Vocalists : JK Kam, Khupi , CK.Khai, Cinpi ( Idol ), Rody Za Lien Sing,
               Mungpi ( GZI ) , CS.Sangpi, Piaklian, ZCF-Canaan Youth ,Zolim Group
Composers : JK.Kam , CK.Khai, Paklian, Cinpi ( Idol ),  CS.Sangpi
Musis : FGA ( Yangon ) , Kyaw Khine ( India )

Read More

TEDIM KHUAPI AH FIRST PRIVATE BANK KI HONG TA

Tedim - December 29

Tedim Khuapi ah December 29, 2016 Zingsang nai 8:30 AM hunin First Private Bank honna ki nei a, Tedim Administration Zumpi pan AD Pu Go Suan Khai, Tedim Khuapi sung a Biakna makaite, Hausa leh mipi tampi tak kihel thei uh hi, cih thu kiza hi.

Myanmar gambup a dingin First Private Bank Branch 30 na hi ta hi. Gam sung/gampua sum khakna Western Union zong kizang thei pah ding hi. January kha sung Sum khak na pen a khawnkhong hi ding hi cih zong ki za hi.

Bank nasem vekpi 15 lakah Zomi 13 leh Kawl 2 kihel hi.

Chin State bup ah mipi neih Bank 4 om khin a, Khalkha(Haka) Khuapi ah CB Bank 1, Falam Khuapi ah KBZ 1 leh Tedim Khuapi ah KBZ 1, FPB 1 akigawm 2 cih te ahi hi.

Adress : Kamhau Lampi, Zato lamka, Lawibual Veng, Tedim Khuapi
Phone : 07050218, 07050459, 07050571

 
 
 
 
 

The Tedim Post

Read More

A ( 1 ) VEINA ZAC YOUTH CAMP & CRUSADE

A nai a gamla-aa om #Zomi khempeuh #Itna le #JESUS min tawh k'ong sam uhhi. 

Hong kihel zolodingte'n thungetna tawh hong phawkciat un! 

A lamdang #Khasiangtho Nasepna,  a lamdang #Kha #Khanlawhna lianpi hong tungngiat nading ih #lunggulh mahmah hi. 

#JESUS lianbel hen! 

A minthang,a gamzai semsem hen! 

#HALELUJAH!

ALian Mahmah Gupkhiatna Thu  

Hebru 2:3

Speaker:Sia.Genpu

Date : Dec 29-32, 2016 

Nitaksim : ( 6-9 )pm Crusade  hun 

Zinglam 10am-4pm : Gupkhiatna leh Kha Siangtho thusinna 

Amunding: 

1232 Melrose St 

Bowling Green , KY 42104

NB: Thusin te sun-ann ki vak ding hi. 

Sian' Sawmpi

Read More

BY THE REVERS OF BABYLON ( Zomi Version ) - ESTHER CING SAN

By the rivers of babylon ( Zomi Version )
Esther Cing San

Read More

FALAM AH PRAISE & WORSHIP CONFERENCE OM DING !

27-29 Dec.2016 sungteng in Falam ah Pr.Thangtawng , Pr. Khaipi leh Sia David New te leh Agape Worship Bandte makaih natawh #Praise & #Worship_Conference om ding aa a lungkutte kipai thei hi. 

Puanzong kizuak aa silh 1 ciang Kyats. 5000 tawh kilei thei hi.
Falam ah puan leinuamte
Phone 09 45316 2823 ah kidawp thei hi.

Amun Falam Town Hall

A hun 10:00 Am - 03:00PM
06:00 PM - 09:00 PM
Ani 27-29/12/2016

Contact
09 45316 2823 ( Jesica )
09 440807048 ( David )
09 259153955 ( Puia )

by Tedim Times - တီးတိန္တိုင္းမ္

Read More

TAULENG KHUABUP IN LUNGDAMBAWL PAWIPI BAWLKHAWM DING

Tauleng khuazangbup in Carol singing leh Christmas pawipi te khuazangbup ( Tuiphum , RC leh AG ) teng kigawm in zangkhawmding cih khentatna nei uhhi. Khuazang bup aitangin USA pan Pa Nang Khan Khai te innkuan in ankuangluina neidingin geelna nei uh hi.

Hihbangin Pawlpi kim kipawlkhawm a, Lungdambawl pawipi leh zanvahna khempeuh kipawlkhop theihna pen Tauleng khua kisat zawh kum 101 sungah akhatveina ahihi.

Sunday kikhop bel tamvei pitak khuazangbup in akizang khawm denden ahihi.
Late 133.
Lungdamna lianpi tawh.

Sia.Pau Khai
Dec 20.

Read More

CHRISTMAS WORSHIP NIGHT - HALLELUJAH WORSHIP CENTER YANGON

Christmas Worship Night 2016 !!
December 23rd
6:30 pm to 9:00 pm
Myanmar National Theatre !

ဒီဇင္ဘာလ ၂၃ ရက္ေန႔မွာ
Christmas Worship Night ရွိမွာျဖစ္ပါတယ္!

၂၀၁၆ ခုႏွစ္တြက္ ေနာက္ဆံုးျပဳလုပ္မယ့္ worship night လဲ
ျဖစ္ပါတယ္ !
ဒါေၾကာင့္ အားလံုး လက္လြတ္မခံပဲ အတူတကြ အားရပါးရ ခ်ီးမြမ္းကိုးကြယ္ဖို႔ ဖိတ္ေခၚပါတယ္ !!

ေနရာကေတာ့ ..ၿမိဳမေက်ာင္းလမ္းမွာရွိတဲ့
" အမ်ိဳးသားကဇာတ္ရံု " မွာ ျဖစ္ၿပီး
ည ၆:၃၀ အတိမွာ စမွာျဖစ္ပါတယ္ !

မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ားကိုလဲ ေခၚလာေပးပါ !

( အျပန္ကားမ်ား စီစဥ္ထားပါသည္ )
by HWC-YGN PAGE

Read More

SUNDAY SERVICE : HALLELUJAH WORSHIP CENTER -YGN

HWC Sunday Worship Service !
18/12/2016
3:00 pm to 5:00 pm
YMCA , 4th Floor !!

You All Are Invited !!

BY HWC-YGN PAGE

Read More